tempos e lugares

"Não marcamos hora, não marcamos lugar. E, na infinita possibilidade de lugares, na infinita possibilidade de tempos, os nossos tempos e os nossos lugares coincidiram..."

enquanto dormia

"numa noite perfeita entre tantas outras, ligaste o meu coração ao teu com um fio invisível e trocaste uma parte da tua alma com a minha, enquanto dormia.»

o caminho

"passou pela minha cabeça voltar, mas o vento balançou os meus cabelos e me mostrou que o caminho é para frente..."         caio f. abreu

estrelas

"Por ti, por tudo o que me ensinaste, por tudo o que já vivemos - ainda que em sonhos - por tudo o que aprendi a ser contigo, por ti, eu apanho as estrelas que for preciso."       mrp

"não há balanças sensatas. e sim, o mundo nem sempre é justo"

in my heart

i hope that you find what is missing. i hope that you take your time to find yourself. don't hesitate and don't be afraid. i know you won't regret it. and remember: i'll always have you in my heart.

be on the watch

"your life is your life, don’t let it be clubbed into dank submission. Be on the watch. There are ways out. There is a light somewhere. It may not be much light but it beats the darkness. Be on the watch. The gods will offer you chances. Know them. Take them. You can’t beat death but you can beat death in life, sometimes. And the more often you learn to do it, the more light there will be. Your life is your life. Know it while you have it."

um engano

"todo o amor é um engano. trata-se de nos enganarmos bem."

e agora?

"- e agora? agora que a saudade não cabe mais no coração?
- agora sentes. sentes a saudade correr dos teus olhos, pela tua cara..."

all that stuff back

it's like you're screaming and no one can hear. you almost feel ashamed, that someone could be that important that without them you feel like nothing. no one will ever understand how much it hurts. you feel hopeless, like nothing can save you. and when it's over and it's gone, you almost wish that you could have all that bad stuff back so that you could have the good.

i remember

"but if you want to leave, you can. i'll remember you, though. i remember everyone that leaves."

apenas ar

é como se ainda pudesse ouvir a tua voz, ver o teu sorriso, os teus olhos, sentir o teu toque, a tua respiração no meu ouvido. é como se ainda estivesses aqui ao meu lado. vejo-te em todo o lado, procuro-te em tudo o que vejo, apareces do nada no meu dia e na minha noite. e a saudade aperta, como se não me deixasse respirar. fecho o mundo lá fora, para ter o nosso mundo. e assim consigo um pouco mais de ar. mas não passa disso, ar. apenas ar. ar quando te tento chegar. mas não estás aqui. não estás em lado nenhum...
carolina

you can't

"you can't call me and tell me that you miss me. I don't want to have that conversation on the phone. So you can't text me and you can't e-mail me and you can't write on my wall. Like, if you really miss me, you need to grow up and get in your car and come see me."

porque é assim que és

"então vens e chegas e me invades e me tomas e me pedes e me perdes e te derramas sobre mim com teus olhos sempre fugitivos e abres a boca para libertar novas histórias e outra vez me completo assim, sem urgências, e me concentro inteira nas coisas que me contas, e assim calada, e assim submissa, te mastigo dentro de mim enquanto me apunhalas com lenta delicadeza deixando claro em cada promessa que jamais será cumprida, que nada devo esperar além dessa máscara colorida, que me queres assim porque é assim que és..."                                                                                                                                                                     

"mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa."     miguel esteves cardoso

because you need to

"don’t expect to get anything back, don’t expect recognition for your efforts, don’t expect your genius to be discovered or your love to be understood. Act because you need to act."

i dream

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of paradise
When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And bullets catch in her teeth
Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night
The stormy night
Away she flied
I dream of paradise

ela e ele

- desculpa. disse ele.

- desculpa porquê?

- tu sabes porquê.

- não peças. e tentou esboçar um sorriso, mesmo sabendo que não o conseguia enganar; ele conhecia-a bem demais.

- desculpa.

era a oportunidade dela, ela sabia. falar o que tinha de falar, perguntar o que tinha de perguntar, saber o que tinha de saber. 

- é igual? é igual o que sentes quando ela te toca, quando te mexe no cabelo? é igual quando ela agarra a tua mão? quando ela se ri para ti? quando ela te olha nos olhos? ela consegue ver-te como eu conseguia? o teu coração bate ao vê-la como batia quando me vias? ela tira-te do sério como só eu conseguia? é igual? as conversas, os olhares, as mãos, os beijos, as discussões? ela beija-te como eu te beijava?
e ele pôde ver os seus olhos a ficarem ainda mais brilhantes, mas desta vez cheios de lágrimas e num segundo viu-as descer pela sua cara. ficaram assim um momento. ele hesitou. e sem conseguir olhar-lhe nos olhos disse:

- não, não é. é mais, é mais com ela. desculpa.

- então o que estás aqui a fazer comigo? é com ela que deves estar. volta para ela.
- desculpa, ele disse.
- não peças desculpa. vai.
- mas...mas tu...
- eu ouvi o que precisava ouvir.
- mas...
- vou eu, então.
aproximou-se dele, beijou-o na face e ao seu ouvido sussurrou:
- amei-te.
aquele tinha sido o adeus. ela sentia-o no seu coração e ele sabia-o.

o sol e a lua

quando o Sol e a Lua se encontraram pela primeira vez , apaixonaram-se perdidamente e a partir dai começaram a viver um grande amor. no entanto, o mundo ainda não existia e no dia que Deus resolveu criá-lo deu-lhes então o toque final... o brilho! ficou assim decidido que o Sol iluminaria o dia e que a lua iluminava a noite. sendo assim, seriam obrigados a viver separados.
abateu-se sobre eles uma tristeza quando tomaram conhecimento que nunca mais se encontrariam. a Lua foi ficando cada vez mais amargurada, mesmo com o brilho que Deus lhe havia dado, ela foi-se tornando solitaria. o Sol por sua vez tinha ganho o titulo de astro rei mas isso tambem não o fez feliz. Deus então chamou-os e explicou-lhes: "tu Lua iluminarás as noites frias e quentes, encantarás os namorados e será diversas vezes motivo de poesias. quanto a ti Sol, sustentarás esse titulo porque serás o mais importante dos astros, iluminarás a terra durante o dia, fornecerás calor para o ser humano e a tua simples presença fará as pessoas mais felizes."
a Lua entristeceu-se muito com o seu terrivel destino e chorou dias a fio... já o Sol ao vê-la sofrer tanto, decidiu que não poderia deixar-se abater pois teria que lhe dar forças e ajuda-la a aceitar o que havia sido decidido por Deus. no entanto, a sua preocupação era tão grande que resolveu fazer um pedido: "Senhor ajude a Lua, ela é mais fragil do que eu, não suportará a solidão." e Deus em sua imensa bondade criou então as estrelas para lhe fazerem companhia. a Lua sempre que está muito triste recorre às estrelas que fazem de tudo para a consolarem, mas nem sempre conseguem. hoje eles vivem assim... separados; o Sol finge que é feliz, a Lua nao consegue esconder que é triste; o Sol ainda esquenta de paixão pela Lua, e ela ainda vive na escuridão da saudade. Lua e sol seguem o seu destino, ele solitário mas forte, ela acompanhada das estrelas mas fraca.
no entanto, Deus decidiu que nenhum amor neste mundo seria impossivel, nem mesmo o da Lua e do Sol... foi então que ele criou o eclipse.
hoje, Sol e a Lua vivem à espera desse instante, desses raros momentos que lhe foram concedidos e que custam tanto a acontecer.

it's all

"it's all she loves, it's all she hates, it's all too much for her to take; she can't be sure just where it ends or where the good life begins. so she took a train to a little old town without a name."

don't

"don't allow your wounds to transform you into someone you are not."

diz-me

a que distância deixaste o coração?

fez tanto luar

"fez tanto luar que eu pensei nos teus olhos antigos

e nas tuas antigas palavras.

o vento trouxe de longe tantos lugares em que estivemos,

que tornei a viver contigo enquanto o vento passava.

houve uma noite que cintilou sobre o teu rosto

e modelou tua voz entre as algas.

eu moro, desde então, nas pedras frias que o céu protege

e estudo apenas o ar e as águas.

coitado de quem pôs sua esperança

nas praias fora do mundo...

- os ares fogem, viram-se as águas,

mesmo as pedras, com o tempo, mudam.

Cecília Meireles

não estás, nunca estás

"conhecemo-nos melhor do que devíamos, vemo-nos muito menos do que seria de esperar e ainda assim é como se nunca tivesses deixado de me abraçar, nem por um segundo. tenho a sensação que sabes tão bem disto como eu, que sentes tudo o que se passa comigo, como se estivesses sempre ao meu lado. mas a verdade é que não estás, nunca estás. aprendi a esperar tanto de ti, que a certa altura me habituei a receber cada vez menos. como se qualquer coisa fosse pedir de mais.

e agora, mesmo quando não quero, mesmo quando sei que não estás sempre comigo, dou por mim a esperar qualquer coisa que me faça acreditar que, um dia, vais voltar."

numa tarde cinzenta de inverno

"de vez em quando eu vou ficar à tua espera numa tarde cinzenta de inverno, bem no meio de uma praça. então os meus braços não vão ser suficientes para te abraçar e a minha voz vai querer dizer tanta, mas tanta coisa que eu vou ficar calada durante muito tempo,  só a olhar para ti, sem dizer nada, só olhando e pensando: “meu Deus, mas como tu me dóis de vez em quando…" 
caio f. abreu

mais uma madrugada

 "ninguém disse que os dias eram nossos. ninguém prometeu nada. fui eu que julguei que podia arrancar sempre mais uma madrugada.”

aquilo que não quero, aquilo que te peço

às vezes apetece-me dizer-te: "se não é para ficares vai. vai e não voltes mais!" mas depois tenho medo que me ouças e faças aquilo que não quero, aquilo que te peço. então não digo. fico calada. e é assim que nunca te consigo mandar embora de mim.
carolina

tanto de ti

"A noite não tem braços que te impeçam de partir,
Nas sombras do meu quarto há mil sonhos por cumprir.
Quando a espera não tem fim, há distâncias sem perdão.
Não sei quanto tempo fomos, nem sei se te trago em mim,
Sei do vento onde te invento, assim.
Não sei se é luz da manhã, nem sei o que resta em nós,
Sei das ruas que corremos sós,
Porque tu, deixas em mim tanto de ti."pedro abrunhosa

de quando em vez...

e de vez em quando apareces e pareces querer-me dar a volta à cabeça. mas depois deste tempo todo já te conheço. já começo a conhecer cada palavra tua, cada acção tua, cada passo teu. e apesar de não te perceber, conheço-te. apesar de te ouvir, não te acredito. não espero nada de ti. não espero por ti.
carolina

um dia, fizeste-me bem

sempre pensei que me fazias bem. mesmo nos momentos menos bons sempre achei que eras tu e mais ninguém que me fazia bem. hoje já não sei o que a tua presença me faz, apenas sei que já não me fazes bem. por isso, sopro para longe cada bocadinho teu em mim.
carolina

pois podias

podias ter tornado as coisas mais fáceis para mim? podias? pois podias, mas não o fizeste. há quem diga que gostas de ter um plano b, outros que não sabes quem és, o que queres, para onde vais. já pensei e acreditei nisso tudo. hoje o que penso apenas é que podias ter tornado as coisas mais fáceis para mim, podias ter olhado por mim, pensado em mim. podias e devias. por tudo o que fui ou sou para ti, por tudo o que fomos e não fomos. e por isso hoje, depois de tanto tempo, conseguiste mais uma vez magoar-me sem nada fazeres. porque foi isso mesmo que fizeste: nada! hoje estou aqui, só eu e tudo o que me lembro. lembraste de alguma coisa? eu acredito que não. caso contrário tinhas feito o que devia ter sido feito. as palavras que disse um dia já não posso dizer mais. fechei-te...
podias ter feito alguma coisa e por uma vez que fosse ter pensado em mim? podias. mas não o fizeste.
carolina

apenas tempo

deste-me tempo. dás-me tempo. não sabes o que posso fazer com o tempo. é como se o coração tirasse férias e entrasse a razão. penso e repenso. leio nas entrelinhas que às vezes não existem.
deste-me tempo sem saber o que posso fazer com esse tempo. 
tu deste-me tempo.
carolina

o tempo passou

Agora que o silêncio é um mar sem ondas,
E que nele posso navegar sem rumo,
Não respondas
Às urgentes perguntas
Que te fiz.
Deixa-me ser feliz
Assim,
Já tão longe de ti como de mim.

Perde-se a vida a desejá-la tanto.
Só soubemos sofrer, enquanto
O nosso amor
Durou.
Mas o tempo passou,
Há calmaria...
Não perturbes a paz que me foi dada.
Ouvir de novo a tua voz seria
Matar a sede com água salgada.
                                                                    miguel torga

nobody can

"- I need to know that you're not gonna wake up in the morning and feel differently.
- And I can't give you that. Nobody can."

as voltas que demos

já tentei encontrar-te no meio da noite mas não estavas em lado nenhum. 
já desisti de te encontrar e tu apareceste todas as noites. 
já te fechei lá fora. já te deixei entrar. 
já fiquei à tua porta e já entrei e sentei-me para ficar. 
já pensei ter-te perdido. já te tive mais uma vez. 
já viste as voltas que demos? 
carolina

recordações

"as recordações são coisas absurdas. algumas são vagas, outras cristalinas, outras ainda demasiado dolorosas para as lembrarmos e outras, então, deixaram-nos tanta dor que não conseguimos esquecê-las. recordamos os tempos felizes com carinho e risos, lembramo-nos deles como de anedotas contadas no pub, exageradas, ditas para toda a gente. as recordações realmente boas fazem-nos companhia numa tarde solitária. as recordações mais nítidas são as das ocasiões em que vivemos grandes altos ou baixos. é da emoção que a situação inspira de que nos lembramos. é aquele sentimento de enorme exaltação ou de terrível desepero que faz com que o nosso cérebro repare nos pormenores que normalmente nos passariam despercebidos, como a cor da t-shirt de alguém, um gesto de uma mão ou de como fazia calor ou frio nessa altura. conseguimos recuperar na memória as rugazinhas causadas por um sorriso nos lábios de alguém amado ou a maneira como as lágrimas caíram dos seus olhos."

meu segredo

é sentir-te e pensar-te.
estás em todo o lado,
e não estás em lado nenhum.
é sentir-te e pensar-te sem te poder tocar.
às vezes chega,
às vezes é não querer mais que isso, não querer sequer isso;
às vezes não chega;
às vezes é demais.
é sentir-te e pensar-te sem te poder ver.
é isso mesmo, apenas sentir-te e pensar-te sem ninguém o saber.
é o meu segredo, sentir-te e pensar-te.
o meu segredo és tu.
carolina

"Saudade é o ar que vou sugando e aceitando, como fruto de Verão, nos jardins do teu beijo..."

avesso

a vida dá voltas e voltas, toda a gente sabe e toda a gente o diz. o que nem sempre se sabe, se diz ou se espera é que a vida às vezes vire do avesso. num instante, num minuto, num momento a vida pode virar do avesso, quando menos esperas. a vida vira do avesso e tu tens de te virar do avesso porque agora este avesso é a tua vida. podes não aceitar, não querer acreditar, mas com o tempo habituas-te, vais conhecendo melhor este avesso e começas a aprender a viver nele, a fazer dele a tua vida porque é isso mesmo que é, o avesso passa a ser a tua vida. e com o tempo, tudo o que vais construindo é neste avesso. e com sorte e também mérito teu vês este avesso como a tua vida e sentes-te bem com isso. é verdade, de vez em quando ainda vais lá ao passado procurar, lembrar-te do 'antes' do avesso e ficas lá um bocadinho, às vezes a imaginar como seria se o avesso não tivesse acontecido. mas voltas, porque tens de voltar e porque queres, porque agora o que tens, o que te é importante está neste avesso, este avesso que agora é a tua vida.
carolina

"As lágrimas que me fizeram verter, eu perdoo. As dores e as decepções, eu perdoo. As traições e mentiras, eu perdoo. As calúnias e as intrigas, eu perdoo. O ódio e a perseguição, eu perdoo. Os golpes que me feriram, eu perdoo. Os sonhos destruídos, eu perdoo. As esperanças mortas, eu perdoo. O desamor e o ciúme, eu perdoo. A indiferença e a má vontade, eu perdoo. A injustiça em nome da justiça, eu perdoo. A negligência e o esquecimento, eu perdoo. O mundo, com todo o seu mal, eu perdoo.

eu perdoo também a mim mesma. que os infortúnios do passado não sejam mais um peso em meu coração. 

no lugar da mágoa e do ressentimento, coloco a compreensão e o entendimento. no lugar da revolta, coloco a música que sai do meu violino. no lugar da dor, coloco o esquecimento. 

serei naturalmente capaz de amar acima de todo o desamor, de doar mesmo que despossuída de tudo, de secar lágrimas ainda que aos prantos, de acreditar mesmo que desacreditada."

tears

"Words are tears that have been written down. Tears are words that need to be shed. Without them, joy loses all its brilliance and sadness has no end. Thank you, then, for your tears."

she finds

"she finds color in the darkest places; she finds beauty in the saddest of faces"

she will be right there to pick you up

"she is the king of girl who is always smiling and loves to laugh. If you are falling down, she will be right there to pick you up. She is the one that always says sorry, even if it's not her fault. Even if she is feeling like the scum of the earth, she will never let you know. This is the girl who is afraid of love, because she has already lost so much."

esperei

e mais uma vez esperei demais de ti. tão pouco mas ainda assim parece que foi demais. cada dia espero menos. acho que está aí o dia em que já não espero nada de ti. acho que chegou o dia em que já não espero mais por ti. fechei-te outra vez. quem sabe desta vez não é de vez.
carolina

foi ele

"não és tu que o estás a deixar, foi ele que te deixou um dia."

um dia

"um dia vais perceber que estive sempre por perto."

o que tu fazes

guarda-me. pega em mim e tudo o que é de mim e guarda-me bem. e quando precisares de mim, quando já tiver passado tempo demais, deixas-me sair outra vez e ficar ao teu lado. 
sabes que podes e sabes que o fazes.
carolina